Pages

OPEN UP

Kính thưa quí đc giả của CTR blog và bạn HHDL,

CTR xin chân thành cảm ơn quý vị đã dành chút thời gian quý báu của mình để đóng góp ý kiến cho CTR blog. Để đáp lại tấm chân tình của quý vị, Tam Tiểu Thư có gởi đến blog một video clip quảng cáo nescafé. Tam Tiểu Thư có nhã ý mời quý vị cùng thưởng thức bản nhạc rất hay này; và cô cũng nói muốn tặng riêng bản nhạc này cho huynh HHDL. 

Kính chúc quý vị an vui và tinh tấn trong tu tập.

CTR


7 comments:

chào Tam Tiểu Thư...
cảm ơn bài hát rất hay của Tam Tiểu Thư...đặt biệt là dành tặng cho HHDL.
rất tiếc là HHDL dốt tiếng anh lắm nên dù có cố gắng mấy cũng hiểu lờ mờ...(được cái là mình dốt chỗ nào, thì nói là mình dốt cái đó)

HHDL phải nhờ bác Google.com dịch lại dùm nên hiểu đôi chút (có công cụ thần thông thế gian hổ trợ hihihi...)

bác ấy dịch lại như vậy nè:

Bạn có thể giàu có mà không có tiền để chi tiêu,
bạn có thể có tất cả mọi thứ khi bạn hiểu,
bạn có thể làm mẹ khi bạn là một người đàn ông,
mở ra - bạn biết rằng bạn có thể.

Mở mắt, mở tâm trí của bạn, mở suy nghĩ của bạn - Không ở lại!
(Mở ra, mở ra, mở ra, mở ra)
Nescafé
(Mở ra, mở ra, mở ra, mở ra)

Điều quan trọng là bên trong bạn để mở tâm trí của bạn,
bạn biết những gì được giúp đỡ (outhere?) - trái tim của bạn không thể bị mù,
mở mắt và mở tâm trí của bạn,
mở suy nghĩ của bạn - Không ở lại!

Mở mắt, mở tâm trí của bạn, mở suy nghĩ của bạn - Không ở lại!
(Mở ra, mở ra, mở ra, mở ra)
Nescafé
(Mở ra, mở ra)

Bạn đua tất cả các học sinh nội trú và bắt đầu trong đầu của bạn,
mở tâm trí của bạn để suy nghĩ ra và nói, (??)
mở mắt và mở tâm trí của bạn,
mở suy nghĩ của bạn và không ở lại phía sau.

Mở mắt, mở tâm trí của bạn, mở suy nghĩ của bạn - Không ở lại!
(Mở ra, mở ra, mở ra, mở ra)
Nescafé
(Mở ra, mở ra, mở ra, mở ra
Mở ra, mở ra,
Mở ra, mở ra)
Nescafé
(Mở ra, mở ra,
mở ra, mở ra,
mở ra, mở ra,
mở ra, mở ra,
mở ra, mở ra)
Nescafé

hihi...dịch tạm tạm vậy, nhưng HHDL xin cảm nhận thêm vài ý khác, từ thiện ý của Tam Tiểu Thư:

1. giọt cà phê tuy đắng, nhưng hương vị tuyệt vời và uống vào thêm tỉnh táo đúng không Tam Tiểu thư; nghe lời nghịch chiều cũng vậy...tuy đắng, nhưng chúng ta là những người tôn trọng sự thật...lời thật vốn khó nghe.

2. HHDL sẽ tiến lên...tuy bằng con đường của mình...con đường mà HHDL đã trực tiếp thấy, trực tiếp nếm hương vị của nó; có thể là các bạn quen uống cà phê sữa, còn HHDL quen uống cà phê đen...nhưng cà phê vẫn là cà phê không ai chê bai cách uống cà phê của ai hết là được...

3. tôn trọng lời ông Tổng Quản:
a. "Không Thấy không có nghĩa là không có"
b. "không phải ai cũng Thiền định được"

HHDL thuộc diện không thiền định được. vậy có con đường nào dành cho những người như HHDL không? hay đành chịu thua?...

câu trả lời của riêng HHDL là HHDL không chịu thua mà tiếp tục đi theo con đường Tịnh độ...đón nhận Tha lực (sự giúp đở của Ngài A DI ĐÀ) ví như uống cà phê đen...

chúc các bạn tiếp tục đi trên con đường tự lực của mình (ví như uống cà phê sữa)...con đường tự lực của Ông Tổng Quản là hoàn toàn đúng đắn, nếu các bạn có duyên.

4. HHDL hứa sẽ không nói gì về việc các bạn uống cà phế sữa. cũng vậy xin các bạn đừng bài xích việc HHDL uống cà phê đen...

Đường nào cũng đến La Mã các bạn ạ...

Thân chào.HHDL

Hi anh HHDL,

Em là tài lọt của TTT và TQ đây ,theo đoàn bảo tiêu ít nhiều em củng nghe lóm được các câu chuyện trong lúc trà dư tữu hậu giữa 2 người nên củng có chút ít kiến thức của tạp nham tạp thư gì đó và củng muốn 8 chút với anh cho vui .
Anh đừng nghỉ vậy không đúng đâu anh HHDL ơi! Ông TQ không có ý nói là không ai có thể tu thiền định được ,mà là hàm ý cách tu này gian nan đó thôi .Có lẽ vì vậy mà bên HSTD thầy Tibu tùy vào trình độ của mổi người mà chỉ dạy cho thiền tịnh mật đó và em củng thấy có nhiều anh chị sau khi tu tịnh độ một thời gian được chuyễn qua thiền . Kệ lâu lâu cho chút sữa củng ngon mà. Còn như bài xích việc uống cafe đen của anh thì em chưa nghe qua , cái này anh nên xem lại . Vài hàng tán láo với anh cho vui ,mà nhớ đừng uống cafe ngoài đường nhiều em nghe nói họ trộn bắp và cơm cháy nhiều lắm đó anh .

Tài lọt

Thưa anh HHDL và anh Tài lọt,

Em tự giới thiệu em là oshin giúp việc cho Tam Tiểu Thư. Hai anh viết vậy là không hiểu cô chủ của em tí nào cả. Tam Tiểu Thư là người Thích đủ thứ nên uống đủ loại nestcafé: cà phê đen, cà phê sữa, cà phê 3 trong 1...miễn là cà phê xịn.
Anh HHDL nói rằng lời thật thì khó nghe. Oshin em đồng ý với anh hoàn toàn, nhưng xin bổ sung là: lời thật thì khó nghe nhưng lời giả dối càng khó nghe hơn nữa đó. Vậy nên thà khó nghe ít còn hơn khó nghe nhiều. Quan trọng hơn nữa là làm sao anh HHDL xác định được những gì anh đang theo là chân lý hoặc là lời thật? Nếu anh biết cách phân biệt thì chỉ cho em với nhá. Em cũng nhất trí cao với anh Tài lọt chỗ này: cô chủ của em không bài xích cà phê đen đâu. Nếu mà bài xích cà phê đen, thì lấy gì để trộn sữa cho thành cà phê sữa chứ???
Cám ơn hai anh nhiều

Oshin

Nhận xét này đã bị tác giả xóa.

Bài dịch:
Rộng mở

Bạn vẫn có thể giầu
Dù chẳng có tiền tiêu
Bạn có thể làm mọi thứ
Khi bạn đã hiểu
Bạn có thể làm mẹ
Cho dù bạn là người đàn ông
Hãy cởi mở lên...
Bạn biết bạn có thể mà

[Điệp khúc]
Hãy mở mắt ra đi
Hãy suy nghĩ thoáng hơn
Bộc lộ suy nghĩ của mình.
Đừng khép nép...
Hãy cởi mở lên. Cởi mở lên...
Hãy cởi mở lên. Cởi mở lên. Nescafe
Hãy cởi mở lên. Cởi mở lên.

Bạn có trong tay chìa khóa
Để khai thông đầu óc mình
Bạn biết ngoài kia có những gì.
Trái tim bạn không thể mù quáng được...
Hãy mở mắt ra đi
Rồi suy nghĩ thoáng hơn
Và bộc lộ suy nghĩ
Đừng khép nép...

[Điệp khúc]

Hãy xóa bỏ những giới hạn
Và bắt đầu từ suy nghĩ của bạn
Hãy suy nghĩ thoáng hơn
Về những điều ít được nói ra...
Hãy mở mắt ra
Hãy mở mắt ra đi
Rồi suy nghĩ thoáng hơn
Và bộc lộ suy nghĩ
Đừng khép nép...

[Điệp khúc]

Phải người trong cuộc mới hiểu chớ thế này ???

Em cũng là thành viên HSTD mà không biết thế nào???

Đăng nhận xét